Monthly Archives: August 2015

Хемингуэй

Вчера ходили на концерт “Manhattan Transfer” в Пенсильвании, в небольшом театре в городке Sellersville – правда, в очень историческом месте, туда должны были (или даже перевезли) Liberty Bell в 1777 году. Театр был построен в 1894 году, в 2001 был полностью восстановлен, и там все время выступают достаточно известные люди. Городок очень небольшой – как обычно, центральная улица, на которой вся жизнь сосредоточена, и все. Рядом с театром гостиница (аж на 11 комнат) c торжественным названием Washington House и с рестораном. Ресторан очень приличный, на наш взгляд. В ресторане висело несколько старых черно-белых фотографий, в том числе эта

50560226_a_376740b

Я сразу заинтересовался и спросил у официантки, действительно ли здесь обедал Хемингуэй. Официантка оказалась не в курсе (было даже не совсем ясно, знала ли она, кто изображен на фотографии), но она позвала хозяйку этого заведения. Хозяйка радостно сообщила, что все фотографии повесили буквально накануне – они просто выбрали фотографии, на которых люди обедают или танцуют, но, к сожалению, Хемингуэй в этой гостинице и ресторане никогда не останавливался. Хотя, добавила хозяйка, идея очень хорошая, надо будет ее использовать для рекламы…

Стихи

С одним моим товарищем по фейсбуку у меня получилась некая стихотворная переписка.

Сначала он написал примерно такое стихотворение (на двух языках)

Rap#1 ENG
You face a guy
Shaped like pear
Just beat his face
Get your path clear
Shit happens, man
And life aint’a a bonbon
Somebody hadn’t ask you whether you want to be born
Life is like fight, ain’t like a pie
So fight and win or likely die

Rap #1 RU

Людской поток как море безбрежен
Прочь с моего пути, а не то по хлебалу врежу
Чего-то херь кругом, для того, кто думает – одно расстройство
Но, черт возьми, не мы придумали такое мироустройство
Трудности делают сильных еще сильнее
А слабым жизнь без колебаний ломает шею

 

 

Я ему ответил в стиле, как я считал, Маяковского, хотя сам автор считал, что это, скорее, Блок

По улице иду молча,
Не трогая почти прохожих,

Навстречу мне идет сволочь,
На грушу разве что похожа.
По морде ей хочу врезать,
Но вдруг о мирозданьи подумал,
Решил, что все мы не из железа,
И убежал и не додумал думу

 

Это было где-то год назад.

Сегодня он процитировал стихотворение

Опять стучится с обыском конвой,
Опять нашли под полом пулемет.
Я думал, это – тот же. Нет, другой.
Какая сволочь их туда кладет?!
© Алексей “Полковник” Хрынов

Я не смог этот стих оставить без ответа, поскольку в ответ очень хорошо вписалась ставшая знаменитой фраза Лаврова, сказанная на какой-то там пресс-конференции

Мне в жизни не везет на пулеметы
Мне в магазинах их не продавали

Сплошные с ними у меня заботы
Дебилы,бл.., находят их в подвале