19 января (накануне)

Обама выступил с очередной последней пресс-конференцией, в которой объяснил, почему он помиловал Челси Мэннинг, который (когда она еще была Бредли) был одним из первых контрибуторов WikiLeaks, передав им военную переписку. Говоря о WikiLeaks, Обама почему-то забыл, что только что все зло было от русских хакеров, и сказал, что еще не до конца известно, кто им слил переписку ДемПартии, а если это и русские хакеры, то знали ли об этом WikiLeaks. Ассанж последние пару недель активно агитировал за освобождение Челси, согласившись в обмен сдаться американским властям. Однако выяснилось, что освободили ее (его) просто так, без условий, и Ассанжу сдаваться пока не требуется, но ему, видимо, уже поднадоело сидеть в посольстве Эквадора без окон и дверей, поэтому он сказал, что слово свое все равно сдержит. Республиканцы, которые, по идее, должны были поддерживать Ассанжа, накинулись на Обаму из-за помилования Челси, потому что она – злостный предатель, и семь лет, которые она уже отсидела – ничто по сравнению с 35 годами, которые ей было положено. Поэтому теперь все окончательно запуталось – кто хороший, кто плохой. Тут еще директор ЦРУ заявил, что в глаза не видел печально известное “досье” на Трампа.

Журналисты, поняв, что эта пресс-конференция, видимо, уже действительно последняя, слегка нажаловались на Обаму, потому что он за восемь лет своего царствования провел примерно на 50 пресс-конференций меньше, чем Буш. К тому же, сказали журналисты, ему после этих пресс-конференций удавалось задавать очень мало вопросов. Обамовский пресс-секретарь объяснил это тем, что Обама всегда дает очень длинные и развернутые ответы, поэтому просто не успевает ответить на все. “Не умеет он коротко отвечать на вопросы”, подчеркнул пресс-секретарь.

Трамп, на чью инаугурацию, если читать прогрессивные СМИ, практически никто не должен прийти, насобирал на нее уже больше 100 миллионов долларов, примерно в два раза больше Обамы в 2009 году. Буш-старший, у которого, к сожалению, серьезные проблемы со здоровьем, прислал ему письмо, в котором извинялся, что не сможет прийти на его инаугурацию, поскольку врачи ему запретили, и назвал Трампа “Глубокоуважаемый”. У СМИ кровью сердце обливалось (правда, оказывается, это нормальный физиологический процесс), публикуя это письмо. Демократы из House of Representatives в больших количествах (уже в районе шестидесяти) заявляют о том, что они не придут на инаугурацию, что весьма глупо, поскольку им потом работать с этой администрацией, на что Трамп радостно сказал, что это очень хорошо, так как желающих участвовать в инаугурации много, и на всех мест не хватает. Каким-то странным образом оказалось, что ни один сенатор не отказался от участия в инаугурации, коллективно обнаружив более высокий уровень культуры и интеллекта. Ученым еще только предстоит изучить этот загадочный факт.

Бывшая ведущая FoxNews Megyn Kelly, отказавшаяся от 20 миллионов фоксньюсовских долларов, ушедшая в NBC за энбисишными долларами, которых тоже много, хотя и немного меньше, и рассчитывающая (вместе с энбисями) повести за собою всех ее верных зрителей, обнаружила, что ушла она только одна, а зрители тут же о ней забыли и теперь смотрят Tucker Carlson, у которого их теперь даже больше стало, чем у нее. NBC заодно заявило, что компании, активно заявляющие о создании новых рабочих мест в Америке, делают это сами по себе, просто потому что им так захотелось, и Трамп тут совершенно ни при чем. Трамп, естественно, не смог сдержать свой твитерный гнев, и все 20 миллионов его читателей тут же об этом узнали.

Ждем инаугурацию, сегодня вечером “Deploraball” (очень остроумное, на мой взгляд, название, использующее знаменитое мадамное “deplorable”).

One Reply to “19 января (накануне)”

  1. Это есть даже в multitran!
    Нельзя назвать людей deplorable.
    А как перевести deploraball?

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*