“Прости-прощай, Одесса-мама!”

Ирвинг Берлин известен не только благодаря “God Bless America”, но и благодаря огромному количеству песен, ставших джазовыми стандартами и вошедших в “Great American Songbook”. Когда я только начал погружаться в мир джаза, вышел чудесный фильм “Мы из джаза”, в котором Евгений Евстигнеев играл какого-то одесского мафиози, и в чудеснейшей сцене в ресторане прозвучало другое бессмертное произведение Ирвинга Берлина – “Alexander Ragtime Band”

Но речь идет не об этом, а о прозвучавшей в этом же фильме песне “Прости-прощай, Одесса-мама!”, в очередной раз подтвердившей, казалось бы, теорию Леонида Утесова о том, что американский джаз произошел в Одессе, особенно учитывая происхождение Ирвинга Берлина и Джорджа Гершвина.

Только через несколько лет я узнал, что эта песенка никакого отношения к Одессе не имела, а написал ее афро-американец Shelton Brooks, и называлась она “Some of these days”. Элла Фитцджеральд, конечно, исполняла ее лучше всех.