Несколько лет назад, когда наша шахматная команда (три бывших советских шахматиста и один местный, который играть совсем не умеет, но очень любит) играла в командном турнире, двое из нас решили снять недалеко от места игры номер с двумя кроватями в дешевой гостинице, чтобы не нужно было далеко ездить (турнир шел 3 дня). Мы втроем (б. советские шахматисты) между партиями поехали в эту гостиницу (меня взяли заодно, все равно надо было потом ехать куда-нибудь обедать). Гостиница была очень маленькая, с нами разговаривала молодая симпатичная и абсолютно черная девушка, которая сказала, что номер, который был заказан – только с одной кроватью. Мы стали совещаться, что же делать, мучительно думать над решением этой сложнейшей задачи (номер с одной кроватью стоил 40 долларов, а с двумя – 115). Когда, наконец, мы догадались, что можно снять еще один номер с одной кроватью, мы радостно сообщили это наше решение девушке. Она начала оформление, заодно спросила, на каком языке мы между собой разговаривали. Мы сказали, что по-русски. Она очень обрадовалась, сказала, что она из Нигерии, что ее ближайшая подруга (тоже из Нигерии) жила десять лет в Москве и даже научила ее одному русскому слову. Можно представить нашу реакцию (мы же привыкли к лексикону типа “До свиданья, пока, хорошо, спасибо”), когда эта совершенно черная девушка радостно сообщила, что это единственное, бережно вывезенное из Москвы, слово – “обезьянка”.
Чей-то приятель путешествовал как-то по Южной Америке с женой. За компанию с ними поехал еще один парень, у которого папан долго представлял Союз в одной из окрестных стран и, соответственно, молодой человек неплохо справлялся с функциями гида и переводчика. Компания оказалась в Перу.
Надо заметить, что семья друга – весьма пуританских традиций, чего не скажешь про их гида, который цеплял баб направо и налево, благо, по рассказам, в Перу это дело стоит недорого и ангажировать можно практически всех.
Ребята сняли апартаменты, парнишка снял очередную телку… Ночь прошла неплохо. Утром вся компания собралась на кухне завтракать. Надо сказать, что жену немного кривило от досуга, который предпочитал их спутник, но все терпели это как естественное зло.
Разговор шел светский, гид заметил, что сегодня он научил перуанку говорить “Доброе утро!” по-русски и сейчас она это продемонстрирует.
Из спальни появилась девица и, мило, открыто улыбаясь, старательно выговорила: “Хорошо потрахались!”
Как ни странно, но понравилось всем…